喜歡玩游戲的人都會(huì)遇到一個(gè)尷尬：港臺(tái)出品的繁體游戲在簡(jiǎn)體中文Windows下顯示亂碼的問題，給我們帶來(lái)了極大的不便。其實(shí)亂碼產(chǎn)生的主要原因是港臺(tái)Windows所使用的語(yǔ)言代碼頁(yè)是Big5編碼，而內(nèi)地是國(guó)標(biāo)(GB)，如果游戲不是按照Unicode編碼設(shè)計(jì)的就會(huì)出現(xiàn)亂碼問題。
安裝繁體中文的Windows
這是最直接，也是最徹底的解決辦法了。只要在現(xiàn)有的硬盤劃分出一定空間再安裝一個(gè)繁體中文版的Windows即可。Windows的安裝程序會(huì)自動(dòng)創(chuàng)建多重引導(dǎo)菜單，每次開機(jī)只要在30秒之內(nèi)選擇進(jìn)入簡(jiǎn)體或者繁體版的Windows即可。這樣做的好處就是，不再需要協(xié)調(diào)不同軟件對(duì)Windows系統(tǒng)語(yǔ)言的不同要求;缺點(diǎn)是占用更多的硬盤空間。
修改系統(tǒng)語(yǔ)言代碼頁(yè)設(shè)置
還有一種方法是修改“控制面板”的語(yǔ)言代碼頁(yè)設(shè)置。點(diǎn)擊“開始”菜單，選擇“控制面板”，然后再選中“日期、時(shí)間、語(yǔ)言和區(qū)域選項(xiàng)”。在“語(yǔ)言和區(qū)域選項(xiàng)”的窗口選中“高級(jí)”這一頁(yè)，然后將“非Unicode程序語(yǔ)言設(shè)置”這一項(xiàng)由“中國(guó)內(nèi)地Chinese(PRC)”改成“中國(guó)香港Chinese(HongKongS.A.R.)”或者臺(tái)灣省也可以，然后按“確定”按鈕保存修改。
這時(shí)還沒有做完所有的步驟!要重新啟動(dòng)一次，設(shè)置才能開始生效。反之亦然。這樣修改的好處是不用再安裝一個(gè)繁體版的Windows，缺點(diǎn)是轉(zhuǎn)成繁體后對(duì)簡(jiǎn)體中文的軟件會(huì)有影響，如果要使用簡(jiǎn)體軟件還需要改回來(lái)。
使用微軟的語(yǔ)言設(shè)置工具
很多人都不知道，微軟對(duì)此還專門制作了一款免費(fèi)的語(yǔ)言設(shè)置工具。不過這個(gè)語(yǔ)言設(shè)置工具沒有隨WindowsXP/Vista發(fā)行，需要自行去網(wǎng)上下載。這個(gè)小工具的名字叫做“MicrosoftAppLocale”(微軟的免費(fèi)下載地址：www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd&&displaylang=zh-cn)
通過Applocale設(shè)置之后，不管是使用GB文字編碼的程序，還是需要DirectX的GB碼版本的游戲，都可以正確地顯示繁體中文，如同在繁體版Windows一般，這種方法可能是目前最佳的解決辦法了。